Петр Алексеевич ГОРОДЦОВ
Были и небылицы Тавдинского края в трех томах:

Том второй

Редколлегия:
М. Дистанова, Ю. Мандрика, В. Темплинг (
редактор
), Н. Рогачева


СКАЗКИ

Руса Коса

Сказка

В Таковском-Португаевском королевстве жили-были король Михайла и королева; у них был сын Федор, мальчик уже на возрасте. И был королевич красив собой, умен и обладал силой богатырской. Король и королева уже подумывали женить сына. Однажды Федора-королевича на улице встретила старая и дряхлая старуха колдунья, поздоровалась с королевичем и говорит ему:
— Здравствуй, красавец молодой, богатырь удалой Федор-королевич.
— Здравствуй, бабушка.
— Красив ты, королевич, и силен, и в годах ты цветущих, надо бы тебе и жениться, в том только беда, что в ближних царствах не сыскать тебе невесты среди царских дочерей.
— Где же найти невесту, бабушка?
— А вот послушай меня, старуху, и я скажу тебе, где найти для тебя подходящую невесту.
— Скажи, бабушка.
— Далеко-далеко отсюда есть Темное царство, а в царстве том царствует Баба Яга, а у нее есть единственная дочь Марфа Яганична, молода и красива так, что ни в сказке сказать, ни пером написать. Только эта девушка и будет для тебя подходящей невестой.
Поблагодарил Федор старую колдунью, бросил ей горсть золота, а сам быстро вернулся домой и прямо явился к царю и царице, поклонился и говорит им:
— Государь мой батюшко и государыня матушка! Всю свою жизнь я прожил дома и никуда из своего царства не уезжал; захотелось мне теперь людей повидать, как они живут в других царствах, и себя показать. Благословите меня и отпустите меня в чистое поле, в широкое раздолье, хочу испробовать свою силу богатырскую.
А не сказал того Федор-королевич, что едет доставать себе невесту Марфу Яганичну. Родители своему сыну не перечили; благословили его и сказали:
— Ступай с богом, возьми в дорогу какого получше коня.
Поклонился Федор, вышел от родителей и принялся сбираться в богатырский путь; пошел он на царские конюшни, выбрал доброго коня, надел на себя доспехи богатырские, взял казны золотой, а мать исчередила для него подорожников, сел Федор на коня и пустился в неведомый путь быстро, как молния.
Уехал Федор, да и пропал, ни слуху ни духу о нем не было, и родители его решили, что Федор сложил свою буйную голову на богатырском пути. Между тем, у короля вскоре после отъезда Федора родился другой сын, Иван. Растет Иван не по дням, а по часам, как на опаре киснет. И был этот королевич еще краше и умнее своего брата Федора, и одарен он был непомерной богатырской силой. Король и королева опасались, как бы Иван не узнал о своем старшем брате Федоре и не последовал его примеру, и потому король издал по своему царству строгий приказ, чтобы никто с Иваном-королевичем не стал разговаривать про Федора-королевича и чтобы никто ему о брате не рассказывал и даже не поминал; за нарушение своего наказа король грозил смертью лютою. Так Иван-королевич и не знал, что у него был старший брат Федор. Между тем Иван-королевич уже подрос и уже проявлял большую силу. Однажды идет королевич по улице и видит: идет ему навстречу старая-престарая старуха колдунья. Поклонилась старуха королевичу и разговорилась:
— Здравствуй, молодой красавец, сильный могучий богатырь Иван-королевич.
Королевич взглянул на старуху гордыми очами и отвернулся от нее, не пожелал даже ответить на ее поклон и приветствие и пошел своей дорогой. А старуха не обиделась, обошла сколько там улиц и вновь встречает королевича, и снова заговорила:
— Здравствуй, Иван-королевич.
И разгневался королевич на старуху и закричал на нее:
— Убирайся прочь, старая ведьма! Чего вертишься на дороге пред моими глазами? Вот возьму да так тебя тряхну, что от тебя мокро останется.
Испугалась старуха и убежала. Но и на этот раз не обиделась, а опять обежала несколько улиц и снова встречает королевича, и здоровается с ним:
— Здравствуй, Иван-королевич!
На этот раз Иван-королевич раздумался, и стало ему стыдно за свою грубость и неучтивость в обращении со старухой, он подумал: «Чего же это я так обижаю старушку, может быть, она хочет сказать мне чего-нибудь нужное и полезное: старые люди много жили, много видели, много знают». После такого раздумья Иван-королевич уже ласковее встретил старуху и на приветствие ее ответил:
— Здравствуй, бабушка!
— Хочу я тебе, Иван-королевич, сказать что-то.
— Чего же ты мне скажешь?
— А вот послушай. Ты и не ведаешь того, что у тебя есть старший брат Федор. Брат твой Федор поехал в Темное царство, в далекое государство достать себе невесту-красавицу Марфу Яганичну, давно он уехал, да и не вернулся, и теперь о нем нет ни слуху ни духу.
— Отчего же мне никто о брате никогда не говорил ни слова?
— Что ты, королевич, царь наказал под угрозой смерти, чтобы тебе никто об этом не сказывал, чтобы и ты не собрался в путь на поиски и на помощь брату.
Бросил королевич старухе горсть золота, а сам вернулся домой; он решил тайно от родителей уехать в неведомый путь искать своего брата Федора и, если понадобится, выручить его из беды. Стал королевич сбираться в путь; для богатырского пути нужен был ему и богатырский конь; пошел Иван-королевич на царские конюшни и стал выбирать и испытывать коня: положит руку на какого коня, конь и подогнется, не может снести его силы. Так Иван перебрал всех коней на конюшне и не нашел коня по себе. Пошел Иван на конский базар и там перебрал всех коней, и тоже не мог найти подходящего коня. Закручинился Иван и грустный идет с базара домой, и вот его встречает та же старая колдунья и спрашивает:
— Чего ты, Иван-королевич, задумался, чего запечалился?
— Как же, бабушка, мне не печалиться, как не кручиниться? Хочу я ехать в богатырский путь искать брата Федора и, если понадобится, выручить его из беды и помочь ему, а коня подходящего для себя я найти не мог и не знаю, где мне его найти.
— Не печалься, Иван-королевич, и не кручинься: легко помочь твоему горю. Слушай: иди домой к себе во двор, за новыми царскими конюшнями увидишь старые заброшенные конюшни, войди в них и там в полу увидишь большую каменную плиту с железным кольцом, подними эту плиту и под ней увидишь ход в подземелье, и, как спустишься туда, увидишь вход в конюшню богатырского коня, вход заперт двенадцатью дверями и двенадцатью замками, разбей замки и открой двери, и войдешь в стойло, где стоит уже много годов богатырский конь, прикованный двенадцатью железными цепями. Конь этот принадлежал твоему покойному деду царю, а дед твой был великий волшебник и славный могучий богатырь. Там же, в конюшне, по стенам развешаны богатырские доспехи.
Бросил Иван-королевич старухе мешок с золотом, а сам побежал домой; пошел он на задний двор в старые и заброшенные конюшни, поднял плиту, спустился в подземелье, сломал двенадцать замков, открыл двенадцать дверей и вошел в стойло. Богатырский конь, как только почуял седока по себе, заржал и так метнулся, что порвал все двенадцать железных цепей, и подбежал к Ивану-королевичу. Положил Иван свою руку на коня, а тот и не почувствовал этого. Обрадовался Иван несказанно, вывел он богатырского коня из стойла и пустил его на три дня на заповедные луга, чтобы дать коню оправиться, очиститься и по траве вволю покататься. Через три дня Иван-королевич оседлал своего коня, надел на себя доспехи богатырские и собрался в путь; ничего не взял с собою Иван-королевич: ни подорожников, ни казны золотой, а взял только отцовский перстень золотой с камнем самоцветным. Сел Иван-королевич на коня, подъехал к балкону царского дворца и крикнул своим молодецким голосом:
— Прощайте, государь батюшко и государыня матушка, благословляйте в путь-дорогу, в дальние переезды! Еду искать своего старшего брата Федора-королевича и либо вернусь к вам вместе со своим братом, либо вместе с ним сложу свою буйную голову.
Король с королевой как только услышали это, так только всплеснули руками и ахнули. Что оставалось делать с непокорным сыном? Задержать его? Да где тут! Какая сила удержит молодого богатыря! Хлестнул королевич коня и полетел ясным соколом, лишь пыль столбом пошла, да и скрылся скоро из глаз.
Едет Иван-королевич близко-далеко, низко-высоко, сказка скоро сказывается, да поры-время много минуется, много уже царств и городов проехал он и вот, наконец, въехал в места глухие и необитаемые; едет день, два и три и выехал на широкое поле, сплошь покрытое трупами убитых людей-воинов, мертвые тела целыми грудами валялись в разных местах, и было видно, что здесь уже много лет шла и теперь идет жестокая и кроволитная война. С удивлением остановился молодой витязь и думает: «Что же это значит? Кто здесь воюет и из-за чего?». Осмотрелся кругом, но в поле не видно было ни живой души. Дивится Иван-королевич и поехал ратным полем, и вот в стороне увидел шатер белополотняный, а около шатра богатырского коня, кормившегося пшеном белояровым. Подъехал Иван-королевич к шатру, расседлал своего коня и запустил его к пшену, и богатырский конь Ивана-королевича отогнал хозяйского коня и принялся стригать пшено. Вошел Иван-королевич в палатку и видит: в палатке спит молодой красивый богатырь. Иван-королевич был утомлен дальним переездом, а потому без дальних разговоров разделся и лег рядом с хозяином палатки и скоро заснул богатырским сном. Долго ли, коротко ли они так спали, только хозяин палатки проснулся первым, увидел он пришельца, спавшего рядом с собою, и подумал с гневом: «Какой это невежа явился сюда и, не спросясь меня, лег спать в моей палатке?».
Вышел хозяин за палатку и видит: конь Ивана-королевича отбил от корма его собственного коня, и совсем рассердился и думает: «Это какой-то невежа: распоряжается моим добром, как своим собственным».
И хотел было хозяин палатки мечом своим отсечь голову Ивану-королевичу, да раздумался: «Не богатырское это дело — бить спящего человека, лучше я его вызову на поединок и убью в ратном поле». Разбудил он Ивана и закричал на него:
— Какой ты такой есть невежа: явился в мою палатку без спроса и лег спать, да еще и коня своего запустил к моему корму, а моего коня отогнал. Пойдем в поле, я научу тебя вежливости и учтивости.
Ополчились молодые богатыри, сели на своих коней, разошлись на двенадцать богатырских поприщ и устремились друг на друга, как две пущенные стрелы, и Иван-королевич вышиб своего соперника из седла прямо на землю, а затем наскочил на него и спрашивает:
— Какою смертью хочешь умереть?
И тот ответил:
— Вспарывай мои груди белые и вынимай мое сердце.
Схватил Иван-королевич меч и занес руку, чтобы пронзить соперника, как тот вдруг спросил Ивана:
— Ты не из Португаевского ли королевства будешь?
— Верно, я из Португаевского королевства, Иван-королевич.
— Я это вижу по отцовскому золотому перстню на твоей руке. Я тоже Португаевского короля сын — Федор.
Несказанно обрадовались братья своей встрече, обнялись, облобызались и пошли в палатку, и стали угощаться и разговаривать. Иван-королевич спросил Федора:
— Чего же ты здесь, брат Федор, делаешь и отчего замешкался здесь столь долгие годы?
И Федор-королевич рассказал Ивану все свои подвиги здесь, в Темном царстве, с самого начала — место же это было уже в пределах Темного царства во владениях Бабы Яги.
— Когда я распростился со своими родителями, — сказал Федор, — то направился прямо в Темное царство, во владения Бабы Яги, чтобы овладеть ее дочерью Марфой Яганичной и взять ее за себя замуж. Много дней и ночей ехал я, наконец приехал сюда, на это поле, тогда это поле было засеяно пшеницей, а теперь оно уже опустело. Остановился я на поле, поставил свою палатку, а своего коня запустил на кормежку прямо в пшеницы белояровые. Доложили о моем появлении Бабе Яге, и она шибко разгневалась: «Какой это невежа явился непрошеный в мои владения и топчет мои пшеницы белояровые и луга заповедные» — и послала на меня Баба Яга целый полк своих солдат, но я их всех до единого перебил. С этого и началась моя война с Бабой Ягой: Баба Яга не может овладеть мною, и я не могу ее одолеть и взять ее в плен, все она убегает от меня. Так и идет война вот уже много лет. Видишь, все поле покрыто грудами мертвых тел? Это все я столько солдат убил.
Беседуют так между собою братья-богатыри и угощаются, и вот Иван-королевич увидел на краю неба небольшую чернизну, как полоску, чернизна эта все ширилась и увеличивалась. И спросил Иван Федора:
— Что это, брат, за чернизна — туча, что ли, накатается?
— Какая там туча, — говорит Федор, — это и есть войско Бабы Яги, надо приготовиться к бою и встретить врагов.
Быстро братья-богатыри ополчились и сели на своих богатырских коней, и ждали врага. Между тем несметное воинство Бабы Яги, как черная туча, летело по воздуху и надвигалось прямо на богатырей, а впереди своего войска летит сама Баба Яга в железной ступе, пестом погоняет, а помелом след заметает. Окружило войско Бабы Яги братьев-богатырей со всех сторон, и завязалась сеча, загорелся смертный бой. Федор-королевич сечет и рубит хорошо, а Иван-королевич — еще того лучше: куда пойдет — улица, повернет — переулочек, много он копьем-мечом достал, еще больше того конем стоптал. Дрогнуло войско Бабы Яги, и сама Баба Яга не устояла и побежала. Завидел ее Иван-королевич и пустился за ней в погоню на своем коне. Бежала Баба Яга долами и лесами и прибежала к высоким каменным горам, юркнула в ущелье, подняла большой камень и спустилась в подземелье. Иван-королевич гнался за ней по пятам, подбежал в ущелье к камню, оставил своего коня, сам пеший спустился в подземелье; идет и видит: стоит богатый и красивый терем, вошел в него и видит: сидит девица и шьет ширинку: как ступит иглой, так является солдат с копьем, на войну готовый. Отсек Иван этой девице голову мечом и пошел далее, и видит: стоит другой терем, больше и краше прежнего; вошел Иван в терем и видит: и здесь сидит девица и вышивает ширинку: как ступит иглой, так является солдат с копьем, на войну готовый. Иван-королевич и этой девушке отсек голову и пошел дальше. Идет и видит: стоит огромный и роскошный дворец самой Бабы Яш, и весь он блестит и как жар горит, сделан же был ее дворец из хрусталя и из чистого золота. Вошел Иван-королевич во дворец Бабы Яги, не спрашивал он у ворот воротников и у дверей придверников; прошел он в роскошные сады, раскинутые близ дворца, и видит: Баба Яга лежит в колыбельке и отдыхает после ратных трудов, ее окружили множество нянек и мамок, качают и баюкают ее. Иван подошел к колыбели и отсек голову Бабы Яги, а затем схватил на руки дочь Бабы Яга Марфу Яганичну и понес ее к выходу в ущелье. Там он сел на своего коня, а Марфу Яганичну посадил позади себя и поехал на ратное поле, где он оставил своего брата. Вернулся Иван-королевич и видит: брат его Федор таскает трупы убитых воинов к реке, моет их в воде и внимательно их осматривает, а затем скидывает в особую кучу; удивился Иван, побежал к Федору и спросил его:
— Чего ты делаешь?
Федор же королевич был в большой тоске и печали, слезы туманили его очи, и не признал он своего брата Ивана, и на вопрос ответил:
— Брат мой Иван потерялся в бою, должно быть, убили его, долго я искал и не мог найти его тела, чтобы проститься с ним и с честью похоронить. Теперь я поднимаю все трупы убитых воинов и обмываю их затем, чтобы можно их хорошенько разглядеть, не признаю ли я брата Ивана.
Иван-королевич сказал ему:
— Утешься, брат Федор, вот я, твой брат Иван, сам пред тобою, жив и здоров, да еще привез тебе и невесту Марфу Яганичну.
И велика была радость обоих братьев. Вошли они в палатку и стали весело беседовать и угощаться. Наступила ночь, и Федор с Марфой Яганичной остались в палатке как молодые супруги, а Иван-королевич лег около палатки под открытым небом. И слышит Иван такой разговор молодых супругов, Федор говорит Марфе:
— Какая же ты у меня красавица, в свете нет никого тебя краше, нет тебя баще, нет тебя милее! Сколько я душ погубил и сколько я своих сил потратил из-за твоей красоты!
А Марфа Яганична отвечает Федору:
— Какая моя красота и что я за красавица. Есть в соседнем царстве, в Далеком государстве царевна Руса Коса, девичья краса, тридцати братьев сестра, семи бабушкам внучка — вот она так невиданная красавица, сквозь тело ее белое видно, как из кости в кость мозг переливается, — вот какая красавица!
Выслушал это Иван-королевич и решил во что бы то ни стало достать Русу Косу и взять ее за себя замуж. Того же разу ночью оседлал он коня и, не простившись с братом, уехал в Далекое государство. Наутро Федор-королевич со своей молодой супругой проснулись — нет Ивана-королевича. Где он девался? Искали-искали, да так и не нашли и решили одни вернуться в родительский дом, и благополучно туда вернулись.
Между тем Иван-королевич держал свой богатырский путь; едет он близко-далеко, низко-высоко. Сказка скоро сказывается, да поры-время много минуется, едет Иван лесами дремучими, и много уже дней ему не встречается живой души, наконец он выехал на лесную поляну и на ней увидел: стоит избушка на курьей ножке, на собачьей лапке, к лесу передом, а к нему задом. Подошел Иван к избушке и сказал:
— Стань, изба, по-старому, стань, изба, по-прежнему, к лесу задом, а ко мне передом.
Избушка повернулась, и Иван-королевич вошел в нее. Вошел Иван-королевич и видит: лежит на лавке старая Баба Яга, головой уперлась в один угол, а ногами — в другой. Завидела Баба Яга Ивана-королевича и зарычала на него гневным голосом:
— Фу-фу-фу! Русским духом пахнет! Русский дух, русская костка, никто не звал, никто не приглашал, сама на двор пришла, сама пожаловала. Зачем сюда пришел, зачем пожаловал?
А Иван-королевич ей ответил:
— Не реви, старая колдовка! Сперва напои-накорми, на постельку спать уложи, тогда и вестей расспрашивай.
Старуха вскочила на ноги, усадила Ивана-королевича за стол, принесла пирогов и разных напитков, напоила-накормила Ивана-королевича и положила его на постелю, и Иван-королевич с дороги хорошо выспался, а затем, проснувшись, сказал старухе:
— Слушай, бабушка! Я Иван-королевич, иду в Далекое царство доставать Русу Косу, хочу на ней жениться.
А Баба Яга и говорит Ивану-королевичу:
— Дитятко мое родимое, Иван-королевич, много славных могучих богатырей прошло в Далекое царство, да никто из них не вернулся назад. Не сносить и тебе своей головы, вернись-ка ты лучше домой, пока жив и здоров.
Но Иван-королевич ее и слушать не хотел и сказал:
— Нет мне возврату, пока я не достану Русу Косу, ты, бабушка, лучше помоги мне добраться до Далекого царства.
И Баба Яга сказала:
— Хорошо, я помогу тебе добраться. Поезжай ты все этими лесами дремучими и увидишь другую избушку на курьей ножке, там живет моя старшая сестра, зайди к ней, передай ей от меня поклон; она тебе скажет, как надо поступить далее.
После этого Баба Яга вывела Ивана в лес, направила его на тропинку, и он поехал дальше. Долго ехал он лесами дремучими и наконец выехал на поляну и увидел избушку. Подошел Иван к избушке и сказал:
— Стань, изба, по-старому, стань, изба, по-прежнему, к лесу задом, а ко мне передом.
Избушка повернулась, и Иван-королевич вошел в нее, вошел Иван-королевич и видит: лежит на лавке старая Баба Яга, головой уперлась в один угол, а ногами — в другой. Завидела Баба Яга Ивана-королевича и зарычала на него гневным голосом:
— Фу-фу-фу! Русским духом пахнет! Русский дух, русская костка, никто не звал, никто не приглашал, сама на двор пришла, сама пожаловала. Зачем сюда пришел, зачем пожаловал?
А Иван-королевич ей ответил:
— Не реви, старая колдовка! Сперва напои-накорми, на постельку спать уложи, тогда и вестей расспрашивай.
Старуха вскочила на ноги, усадила Ивана-королевича за стол, принесла пирогов и разных напитков, напоила-накормила Ивана-королевича и положила его на постелю. Иван-королевич напился, наелся и хорошо на мягкой постеле выспался, а когда проснулся, то рассказал Бабе Яге:
— Я Иван-королевич, иду в Далекое государство достать Русу Косу, хочу на ней жениться. Был я у твоей младшей сестры, и она направила меня к тебе и наказала тебе помочь мне добраться в Далекое государство.
Выслушала Баба Яга Ивана и сказала:
— Если младшая сестра помогла тебе, помогу и я. Русу Косу я хорошо знаю, она хоть и нечасто, но бывает у меня, она была у меня два дня тому назад. Ты поезжай к нашей старшей сестре, и она тебе укажет, что надо делать.
После этого Баба Яга вывела Ивана в лес и направила его на тропинку. Долго ехал Иван-королевич и наконец приехал к третьей избушке на курьей ножке. Подошел Иван к избушке и сказал:
— Стань, изба, по-старому, стань, изба, по-прежнему, к лесу задом, а ко мне передом.
Избушка повернулась, и Иван-королевич вошел в нее, вошел Иван-королевич и видит: лежит на лавке старая Баба Яга, головой уперлась в один угол, а ногами — в другой.
Завидела Баба Яга Ивана-королевича и зарычала на него гневным голосом:
— Фу-фу-фу! Русским духом пахнет! Русский дух, русская костка, никто не звал, никто не приглашал, сама на двор пришла, сама пожаловала. Зачем сюда пришел, зачем пожаловал?
А Иван-королевич ей ответил:
— Не реви, старая колдовка! Сперва напои-накорми, на постельку спать уложи, тогда и вестей расспрашивай.
Старуха вскочила на ноги, усадила Ивана-королевича за стол, принесла пирогов и разных напитков, напоила-накормила Ивана-королевича и положила его на постелю. Эта Баба Яга была старая-престарая, совсем древняя и дряхлая старуха, едва на ногах держится. Иван наелся, напился и хорошо в мягкой постели отдохнул, а после этого сказал Бабе Яге:
— Слушай, бабушка. Я Иван-королевич, иду в Далекое царство доставать Русу Косу, хочу на ней жениться. Обе твои младшие сестры оказали мне помощь и наказывали тебе помочь мне добраться до Русы Косы.
Выслушала Баба Яга Ивана и говорит:
— Славный могучий богатырь Иван-королевич, трудный этот путь и опасный. Да ты и опоздал со своим сватовством. Русу Косу я знаю хорошо, она часто бывает у меня, была она у меня и сегодня, совсем незадолго до твоего приезда, и если бы ты приехал ко мне немного ранее, то застал бы ее у меня. Руса Коса сказывала, что она уже просватана за Кощеля Бессмертного. Вернись-ка ты, Иван-королевич, домой, пока здоров и благополучен, узнает Кощель Бессмертный о твоих намерениях, и не сносить тебе твоей головы.
Но Иван-королевич и слышать не хотел о возврате и сказал ей:
— Не говори мне, бабушка, пустых речей, к возврату нет мне пути, пока я не достану Русу Косу. Лучше помоги мне добраться и овладеть Русой Косой.
Видит Баба Яга, что Ивана-королевича вернуть нельзя, и говорит:
— Поезжай, испробуй свою силу богатырскую. Поезжай ты в Далекое государство, в столичный город Русы Косы — теперь уж до города этого не столь далеко; там в столице ты остановись в доме большой моей приятельницы старой колдуньи, снеси ей от меня поклон и делай так, как она тебе укажет.
Затем старуха вывела Ивана-королевича на дорогу, и он поехал и скоро доехал до столицы Далекого государства, и остановился в доме старой колдуньи, и рассказал ей, зачем он приехал сюда. Выслушала его старая колдунья и говорит:
— Устроить твое свидание с Русой Косой нетрудно, она часто бывает у меня, только не выйдет толку из этого дела, потому как Руса Коса уже просватана за Кощеля Бессмертного, и скоро у них будет свадьба.
Иван-королевич не слушал старуху и все просил и молил ее устроить свидание: хоть одним глазком взглянуть на красавицу царевну. Делать было нечего, согласилась старуха и говорит:
— Нужно тебе, Иван-королевич, найти в нашем городе и нанять в услужение хорошего и надежного человека, расторопного и способного на все руки и преданного; без такого слуги тебе не справиться с делом.
На другой же день Иван-королевич пошел в город искать себе хорошего и надежного слугу; цельный день ходил Иван-королевич и не мог найти подходящего человека; был и на базаре, заходил и в лавки, и магазины богатых купцов, побывал и на постоялых дворах, так и не мог найти себе служителя. Под вечер Иван-королевич думает: «Зайду-ка в кабак, не сыщется ли подходящего человека среди голи кабацкой».
Вошел в кабак и видит: два мужика бьют железными молотами третьего, лежачего. Удивился Иван-королевич и спрашивает:
— За что вы бьете молодца?
И те ответили:
— За то мы его бьем, что он забрал и выпил водки на сто рублей, а денег не платит.
Иван-королевич выбросил деньги сто рублей кабатчику и освободил молодца, а затем вывел его за кабак и спрашивает:
— Как тебя звать?
— Булат Булатович.
— Чем же ты занимаешься?
— Живых мужей морю, а их жен себе беру.
«Нет, — подумал Иван-королевич, — этот молодец для меня не годится, поищу другого».
Между тем уже стало темно, и Иван-королевич вернулся домой и сказал старухе, что не мог найти себе служителя. На следующий день с утра Иван-королевич опять пустился на поиски, но проходил по городу цельный день и не мог найти себе подходящего слугу. Под вечер он опять зашел в кабак в надежде сыскать себе слугу из голи кабацкой и опять увидел, что два мужика бьют железными молотами Булата Булатовича, и спросил их:
— За что вы бьете его?
И те ему ответили:
— Булат Булатович выпил водки на полтораста рублей и не заплатил, за это мы и бьем его.
Иван-королевич выбросил кабатчику полтораста рублей и освободил Булата Булатовича. Вернулся Иван-королевич домой грустный и печальный. Увидела его старуха и спрашивает:
— Что запечалился, Иван-королевич?
— Как же мне не кручиниться? Вот уже другой день стараюсь найти слугу себе и не могу. Видел только в кабаке кабацкого завсегдатая Булата Булатовича, его били молотами за неплатеж денег, я выкупил его и освободил, да только этот человек для меня неподходящий.
— Ах ты, Иван-королевич, этот-то человек тебе и будет надежным слугой, непременно возьми себе Булата Булатовича.
Послушался Иван-королевич старухи и на следующий же день прямо пошел в кабак искать Булата, вошел в кабак и видит, что те же два мужика бьют молотами Булата Булатовича за то, что он выпил водки на двести рублей, а денег не заплатил. Выбросил Иван-королевич кабатчику двести рублей, освободил Булата Булатовича и вывел его из кабака на улицу, и спросил:
— Булат Булатович, хочешь ли поступить ко мне в услужение?
И тот ответил:
— Хочу, Иван-королевич, и буду служить тебе верой и правдой неизменной до самой гробовой доски.
Взял Иван-королевич Булата Булатовича и повел к себе. У старой колдуньи было большое знакомство среди придворной челяди, и вот она однажды пошла во дворец Русы Косы в гости к своим знакомым и взяла с собой Ивана-королевича и там как бы случайно устроила свидание Ивана-королевича с Русой Косой. И Руса Коса как только увидела Ивана-королевича, так и влюбилась в него, да сама же ему в том и открылась. Стали судить, рядить, как быть, как горю пособить. Дело было трудное, безысходное. Руса Коса наотрез отказалась выходить замуж за Кощеля Бессмертного и сказала, что, кроме Ивана-королевича, ни за кого на свете замуж не выйдет. Но как отделаться от Кощеля Бессмертного? Добром его не заставишь отказаться от Русы Косы, а силой заставить его невозможно. Нет такой силы, которой не мог бы одолеть Кощель Бессмертный. Он был великий волшебник и сильный могучий богатырь, с которым ни Иван-королевич и никто на свете силою равняться не мог. Хитростью убить и извести его было нельзя, так как он был бессмертным. И порешили Иван-королевич с Русой Косой напоить Кощеля Бессмертного допьяна и подсыпать ему усыпляющего порошку, а самим убежать. В назначенный день все было готово к побегу. С вечера Кощель Бессмертный явился во дворец к своей невесте, и Руса Коса встретила его особенно радостно, приветливо и ласково и стала угощать его яствами сахарными и питьями крепкими медвяными, и незаметно подсыпала ему усыпляющего порошку. Кощель свалился и заснул, и спал целые сутки. А тем временем Иван-королевич с Русой Косой не мешкали, взяли они с собою Булата Булатовича, сели на борзых коней и помчались; целые сутки гнали они коней и далеко уехали. Долго, целые сутки, спал Кощель, наконец проснулся и узнал о побеге Русы Косы. Не мешкал Кощель Бессмертный и того же разу помчался в погоню за Иваном-королевичем и догнал его в пути, и рассек своим мечом Ивана-королевича в мелкие куски, и засек его богатырского коня. Булата же Булатовича отпустил на все четыре стороны, а Русу Косу посадил на своего коня и увез обратно домой, да вскоре и женился на ней.
Остался Булат Булатович около трупа Ивана-королевича и стал обсуждать: что же ему теперь делать и как быть, и пустился он на такую хитрость. Выпотрошил он коня Ивана-королевича и лег в тушу, и прикрылся кожей лошадиной, так что снаружи его совсем не видно было. Летят вороны целой семьей: ворон, ворониха и молодые воронята; увидели вороны падаль и закружились над нею, и стали рассуждать, опуститься ли на падаль и закусить мясом дохлой лошади или лететь мимо. Осмотрели падаль внимательно со всех сторон, и ворон сказал: «Карр-корм!» — дескать, можно опуститься и покормиться падалью, а ворониха была осторожней и подозрительней и крикнула: «Карр-омман!»[1]. Не кроется ли, дескать, здесь обмана. Но ворон успокоил ее и опять крикнул: «Карр-корм!». Тогда вся семья воронов опустилась на падаль, и Булат Булатович схватил молодого вороненка. Взмолились ворон с воронихой Булату Булатовичу и проговорили человечьим голосом:
— Отпусти, добрый человек, вороненка.
И Булат Булатович им сказал:
— Я тогда отпущу вам вороненка, когда вы достанете мне живой и мертвой воды.
— Как же мы можем сделать это, во что же мы нальем воды, да и как мы можем достать воды, когда оба источника с живой и мертвой водой охраняются стражей, поставленной царем, в землях которого протекают эти источники?
И Булат Булатович объяснил им:
— Я подвяжу вам по бутылочке под крылом, и вы полетите к источникам, а когда прилетите до места, то поступите так: ворониха упадет в источник живой воды с распущенными крыльями и притворится мертвою, все стражники заинтересуются этим небывалым явлением, сбегутся к источнику живой воды, и источник мертвой воды останется без охраны. Ворон воспользуется этим, опустится в источник и зачерпнет в бутылочку воды. После этого ворониха вспорхнет и полетит.
Вороны обещали все исполнить в точности, прилетели они к источникам, и ворониха бросилась в источник живой воды с раскрытыми крыльями, и бутылочка сейчас же и наполнилась водой, но ворониха не улетела, а притворилась мертвою. Стража, охранявшая этот источник, удивились и закричала:
— Ребята, смотрите, какое диво: ворониха мертвая пала в источник живой воды и не ожила. Никогда ранее этого не бывало.
Стража, охранявшая источник мертвой воды, услыхала этот разговор, бросила свои посты и побежала к товарищам, а тем временем ворон тихо опустился в источник и зачерпнул мертвой воды, и никем не замеченный отлетел в сторону. Затем и ворониха вспорхнула и улетела. Так похищение воды было совершено незаметно для стражи, а если бы стража заподозрила намерения воронов, то не дала бы им унести воды и убила бы их. Вернулись вороны и принесли Булату Булатовичу живой и мертвой воды, и Булат Булатович отпустил молодого вороненка на волю, а сам затем собрал все части и куски тела Ивана-королевича и его коня и сложил их как следует, и спрыснул мертвой водой, и тела Ивана-королевича и его коня срослись, и раны их затянулись; после того Булат Булатович прыснул на тела живой водой, и Иван-королевич, а равно и конь его встали живы и здоровы, словно они и мертвыми не бывали. И поехали Иван-королевич с Булатом Булатовичем куда глаза глядят, без всякого направления. Долго так они ехали и выехали на морской берег, и направились морским берегом, и вдруг увидели: огромный морской рак лежит на прибрежном песке и греется на солнце. Быстро Иван-королевич подбежал к раку и хотел схватить его, чтобы сготовить из него себе обед, но рак взмолился Ивану-королевичу и проговорил человечьим голосом:
— Иван-королевич, не бери меня и не убивай, а отпусти меня в море: я тебе на пору-на время пригожусь.
Отпустил Иван-королевич рака в море, и рак скрылся в морской глубине. Едут дальше и видят: на высоком берегу моря стоит большой дуб, а на нем соколиное гнездо и в гнезде малые дети. Иван-королевич подошел к дереву и хотел влезть на него, чтобы разорить соколиное гнездо и соколят взять себе. Соколиха, мать детенышей, взмолилась Ивану-королевичу:
— Не разоряй моего гнезда и не шевели моих детей, а я тебе на время-на пору пригожусь.
Оставил Иван-королевич в покое гнездо сокола и пошел далее, и видит: валяется на морском приплесе огромная-преогромная щука, обсохла она и никак не может попасть в море. Подбежал Иван-королевич и хотел схватить щуку, но щука взмолилась ему и проговорила человечьим голосом:
— Не бери меня, Иван-королевич, а отпусти в сине море, я тебе на пору-на время пригожусь.
Отпустил Иван-королевич щуку в море, а сам отправился далее и вдруг увидел: на скалистом берегу моря стоит огромный дикий козел с большими рогами. Взял Иван-королевич калену стрелу, наложил на тугой лук и уже собрался застрелить козла, как тот взмолился ему:
— Иван-королевич, не убивай меня и отпусти на волю, я тебе на пору-на время пригожусь.
Отпустил Иван-королевич и козла. Погуляли Иван-королевич с Булатом Булатовичем еще на морском берегу и решили вернуться в Далекое царство и еще раз попытаться овладеть Русой Косой. Вернулся Иван-королевич в столичный город Далекого царства и того же разу дал знать о себе Русе Косе. А Руса Коса уже почитала Ивана-королевича мертвым, она видела, как Кощель Бессмертный убил Ивана-королевича, но не знала того, что Булат Булатович достал живой и мертвой воды и вернул его от смерти. Сильно обрадовалась Руса Коса, узнавши о возвращении Ивана-королевича. Добрая старая колдунья устроила им свидание, и Иван-королевич с Русой Косой стали обсуждать, как им быть и что делать, чтобы избавиться от Кощеля Бессмертного, и решили, что нужно во что бы то ни стало выведать от самого Кощеля Бессмертного, где кроется его смерть, и за это дело взялась сама Руса Коса.
Вернулась она домой и того же вечеру приступила к своему супругу Кощелю Бессмертному с лаской, негой да льстивыми словами и сказала ему:
— Супруг мой возлюбленный, тебя называют Кощелем Бессмертным, скажи же мнe, где хранится и где кроется твоя смерть?
Удивился Кощель Бессмертный и спросил жену:
— Для чего это тебе понадобилось?
— А для того, чтобы охранять тебя от всяких случайностей и от смерти.
Не шибко верил Кощель своей супруге и не подумал открыть ей, в чем хранится его смерть, но чтобы отвязаться от жены, он сказал ей с насмешкой:
— Видишь в углу у корыта голик, это и есть моя смерть.
Тогда Руса Коса взяла голик и приказала его хорошо вызолотить и изукрасить бриллиантами и разными камнями самоцветными. А когда голик был готов, она поставила его в передний угол на божницу. Увидел это Кощель Бессмертный и крайне этому удивился, о разговоре же своем с женой про голик он уже забыл; он спросил жену:
— Что это значит, и для чего ты вызолотила и так изукрасила голик?
— А для того я вызолотила и изукрасила голик и поставила его на божницу, чтобы беречь и хранить голик, в котором хранится твоя смерть, и тем предостеречь тебя от смерти.
Рассмеялся Кощель Бессмертный и говорит:
— Ах ты, глупая женщина, уж подлинно, у бабы волос долог, да ум короток! Ну, статочное ли это дело, чтобы моя смерть хранилась в голике!
— Где же хранится твоя смерть?
— Видишь, на площади пред воротами дворца стоит высокий столб. Это вот и есть моя смерть.
Вскоре после этого Кощель уехал из своей столицы на несколько дней по своим делам. А Руса Коса тем временем собрала со всего города позолотчиков и мастеров и приказала им вызолотить столб как можно лучше. Возвращается Кощель Бессмертный и видит: зарево пылает около дворца, словно от костра, и подумал, не пожар ли это во дворце? Быстро поскакал Кощель ко дворцу и увидел, что это раззолоченный столб блестит и как жар горит. Догадался Кощель Бессмертный, что это супруга его старается о нем, расхохотался он над тщетными трудами Русы Косы и даже вслух выбранил ее, но в душе-то ему было приятно видеть эту заботливость Русы Косы о его благополучии. Вошел он к жене и сказал ей:
— Неужели ты полагаешь, что моя смерть кроется в таких пустых и ничтожных вещах? Моя смерть хранится далеко, и достать ее никому нельзя. На дне моря лежит прочный ящик, а в нем живая утка, в утке этой есть яичко, и в этом-то яичке хранится моя смерть. Как раздавят это яичко, так и наступит моя смерть.
Этого только и надо было Русе Косе; того же разу она побежала к Ивану-королевичу и сказала ему, где хранится смерть Кощеля Бессмертного. Не теряя напрасно времени, Иван-королевич со своим верным слугой Булатом Булатовичем оседлали коней и помчались к морю в надежде, авось удастся как-нибудь достать со дна моря ящик, где хранилась смерть Кощеля. Подъезжает Иван-королевич к морю, и вот из моря выходит большой рак, поднялся на прибрежный песок и сказал Ивану-королевичу:
— Иван-королевич, за то, что ты оставил меня в живых и даже отпустил в море, я тебе теперь сослужил службу: я отыскал на дне морском ящик, где хранится смерть Кощеля Бессмертного, и ящик этот поглотил, и он теперь во мне.
С этими словами рак стал гадать-гадать и выгадил ящик, а сам скрылся в море. Обрадовался Иван-королевич, взял ящик и стал разбивать его, но ни он, ни Булат Булатович никак не могли разбить его. Тут явился козел с большими рогами и сказал Ивану-королевичу:
— За то, что ты не застрелил меня, я теперь сослужу тебе службу.
И своими крепкими рогами разбил ящик. Того же разу в столице пошли слухи, словно звоны, что Кощель Бессмертный заболел и лег в постель. Разбил козел ящик и скрылся в горах, а Иван-королевич стал разбирать ящик, и из него вспорхнула и улетела утка. Неоткуль взялся ясен сокол, изловил утку, зашиб ее и принес к ногам Ивана-королевича, и говорит:
— Эту услугу я оказал тебе, Иван-королевич, за то, что ты не разорил моего гнезда и не взял моих малых детушек.
В столице пошли слухи-звоны, что Кощель уже в худых душах, опасно болен. После того сокол улетел и скрылся в лесах. Иван-королевич взял утку, распластал ее и вынул из нее яичко, взял он яичко на руку и залюбовался им, такое оно хорошее и красивое, словно хрустальное, и всеми цветами отливает. Булат Булатович говорит Ивану-королевичу:
— Раздави, королевич, яйцо.
Но Иван-королевич не может глаз отвести, смотрит на яичко и любуется. Вдруг яичко выскользнуло из рук, покатилось в море и скрылось. Того же разу в столице стало известно, что Кощель выздоравливает и что ему лучше. Тут выходит из моря щука и несет во рту яичко, вышла на берег и положила яичко к ногам Ивана-королевича, и Булат Булатович раздавил яичко, и того же разу Кощель умер. После этого Иван-королевич не мешкал и скоро вернулся в столицу, а там пир пирком да и за свадебку. Женился Иван-королевич на Русе Косе и зажил с нею счастливо, мирно и согласно. Скоро родился у него и сын.
Стосковался Иван-королевич по родине и по родному дому и говорит однажды своей жене:
— Поедем к моим родителям, навестим их и порадуем нашим счастьем.
Руса Коса согласилась на это. Собрались в дорогу, взяли с собой Булата Булатовича и поехали. В королевстве Кощеля после его смерти сделался королем ближайший его родственник; этот-то король был великий волшебник и сильный могучий богатырь. И задумал этот король извести Ивана-королевича и Русу Косу смертью лютою и тем отомстить им за смерть Кощеля Бессмертного, и чрез то овладеть царством Русы Косы; король задумал извести Ивана-королевича во время этого его пути. Между тем Иван-королевич едет и ничего не знает о грозящей ему опасности. На ночь остановились в одной попутной деревне, Иван-королевич с Русой Косой скоро уснули, а Булат Булатович не спал всю ночь, он оставался на страже. И видит Булат Булатович: в самую полночь на крышу дома, где спал Иван-королевич с семьей, опустилась огромная черная птица, железный нос, железные когти, и закричала зловещим голосом:
— Карр-каррыч, Иван Михайлыч! Достал ты Русу Косу, девью красу, тридцати братьев сестру, семи бабушек внучку, только тебе ею не владеть; идут послы от короля-королевича, несут подарок дорогой, с руки перстень золотой, кто его наденет, того разорвет на мелкие части и по маковому зернышку разнесет. А кто это видит и слышит, да скажет, тот по колена превратится в камень.
Прокричала это зловещая птица и улетела. Никому про все это не сказал Булат Булатович, только поутру он затопил печку и развел в ней большой огонь. Утром являются послы из соседнего царства с подарком от короля-королевича с золотым кольцом. Ивану-королевичу шибко понравился подарок, и он хотел его было взять, но Булат Булатович предупредил его, схватил перстень золотой и бросил его в огонь. Иван-королевич сильно разгневался на Булата Булатовича и сказал ему:
— За такую твою дерзость следовало бы тебя смертью лютою казнить, да в дороге ты мне еще нужен и не до этого мне теперь, да и эту твою первую вину я прощаю.
Едут дальше, остановились на ночлег в другом селе, в каком получше доме. Иван-королевич опять лег спать и скоро уснул, а Булат Булатович опять не спал и стоял на страже, и оберегал покой царской семьи. В полночь опять прилетела та же зловещая птица, опустилась на кровлю дома и закричала:
— Карр-каррыч, Иван Михайлыч! Достал ты Русу Косу, девью красу, тридцати братьев сестру, семи бабушек внучку, только тебе ею не владеть. Вот идут послы от короля-королевича, несут подарок дорогой — мягкую постельку: перину перовую, подушечку пуховую, а одеялочко соболье. Кто на эту постельку ляжет, того на мелкие части разорвет и по маковому зернышку разнесет. А кто это видит и слышит, да скажет, тот по грудь превратится в камень.
Улетела зловещая птица. А наутро к Ивану-королевичу опять явились из соседнего царства послы и принесли ему в подарок от короля-королевича роскошную мягкую постель. И понравился этот подарок Ивану-королевичу, и хотел он взять его, но Булат Булатович схватил постель и своим мечом рассек ее на мелкие части, и бросил в огонь в печку. Еще более изумился Иван-королевич дерзости своего верного слуги и еще более прогневался на него, и сказал, что этой вины он уже Булату Булатовичу не простит и бросит его в темницу на веки вечные. Сильно запечалился Булат Булатович, но ничего не сказал про зловещую птицу. Поехали дальше, на ночь опять остановились для ночлега в селении в доме. Опять Иван-королевич с семьей легли спать, и скоро все уснули. Не спал лишь всю ночь верный слуга Булат Булатович, он охранял покой царской семьи. В полночь опять прилетела зловещая птица, опустилась на кровлю дома и закричала:
— Карр-каррыч, Иван Михайлыч! Достал ты Русу Косу, девью красу, тридцати братьев сестру, семи бабушек внучку, только тебе ею не владеть. Вот идут послы от короля-королевича, несут подарок дорогой — кареть золотую. Кто в нее сядет, того на мелкие части разорвет и по маковому зернышку разнесет. А кто это видит и слышит, да скажет, тот весь превратится в камень. А кто свое детище родное не пожалеет, убьет его и кровью его смажет окаменелое тело, то окаменевший человек вновь оживет и будет жить долгий век.
Опять Булат Булатович никому не сказал про ночное видение и лишь заготовил много смолы. Поутру являются к Ивану-королевичу послы с подарком от короля-королевича — каретью золотой. Сильно Ивану-королевичу понравился этот подарок, и он уже хотел войти в кареть и сесть в нее вместе со всей своей семьей, но Булат Булатович схватил свой меч и рассек карету в мелкие части, облил их смолой и бросил в костер, и карета сгорела без остатка. Еще больше разгневался Иван-королевич на своего верного слугу Булата Булатовича и сказал ему:
— Когда я вернусь в свое царство, то велю казнить тебя смертью лютою.
Ничего не сказал Булат Булатович и лишь еще больше опечалился. К вечеру этого дня Иван-королевич прибыл в столицу Португаевского царства, во дворец своего отца короля Михайлы. Ивана-королевича с его семьей встретили честно и радостно сам король-старик и королева мать, и старший его брат Федор с Марфой Яганичной. Велика была радость в королевском доме по случаю счастливого возвращения Ивана-королевича с его молодой женой — красавицей Русой Косой и с его первенцем сыном, красивым мальчиком. Много дней и ночей собирались во дворец гости и на радости много пили, ели и веселились. И вот когда уже достаточно побанкетовали и поконфетовали, и когда жизнь вошла в свою обычную колею, тогда Иван-королевич явился к королю-отцу и сказал ему:
— Государь мой батюшко, есть от меня к тебе докука. Мой верный слуга Булат Булатович в дороге меня сильно изубытчил, он изрубил и сжег три ценных подарка: золотой перстень, дорогую постель и золотую кареть, присланные мне от короля-королевича, и всеми этими своими безрассудными делами мой слуга меня сильно огорчил и разгневал. Прикажи, государь, казнить Булата Булатовича смертью лютою.
И престарелый король сказал своему сыну Ивану:
— Я воли с тебя не снимаю, и если твой слуга тебя огорчил и разгневал, то казни его.
Посадили Булата Булатовича в темницу и объявили ему и всему народу, что через три дня его поведут на казнь. Наступил день казни, построили на городской площади эшафот и вывели Булата Булатовича на казнь. К месту казни явилось множество народу и приехала вся королевская семья, был тут и Иван-королевич, и Руса Коса; рядом с Русой Косой стояла мамка и держала на руках ее первенца-сына. Вошел Булат Булатович на эшафот, поклонился на все четыре стороны и царю-государю наособицу и сказал:
— Государь, не вели казнить, вели слово молвить.
Царь приказал Булату Булатовичу говорить, и тот сказал:
— Я умираю неповинным и открою пред своею смертью, что я изрубил и сжег дорогие подарки, присланные Ивану-королевичу от короля-королевича затем, чтобы избавить Ивана-королевича и всю его семью от беды неминучей и от смерти лютой. Когда мы остановились на ночлег в первом селении и когда царевич с семьей уснули, я бодрствовал всю ночь и охранял их покой. В полночь прилетела зловещая птица и сказала, что послы несут подарок от короля-королевича — перстень золотой; кто его наденет, того разорвет на мелкие части. А кто это видит и скажет, тот по колена превратится в камень. Потому-то я изрубил и сжег перстень, но о ночном видении ничего не сказал.
Промолвил это Булат Булатович, и того же разу на глазах у всех ноги у него по колена превратились в камень.
— Во вторую ночь та же птица прилетела и сказала, что послы несут в подарок Ивану-королевичу дорогую постель, кто на нее ляжет, того по маковому зерну разорвет, а кто это видит да скажет, тот по грудь окаменеет.
Сказал это Булат Булатович и окаменел по грудь.
— В третью ночь во время ночлега та же птица сказала, что несут в подарок кареть золотую, и кто в нее сядет, того разорвет в мелкие части. А кто это видит и скажет, тот весь превратится в камень. А кто своего родного детища не пожалеет, убьет его и кровью его смажет окаменелое тело, тогда окаменевший оживет и будет жить долгий век. Вот почему, государь, я уничтожил карету, а про ночное видение ничего никому не говорил.
Сказал это Булат Булатович и весь окаменел. Ужас овладел тогда царем и всем народом, все видели, что Иван-королевич казнил неповинно своего верного слугу. Руса Коса выхватила из рук мамки своего первенца сына, взяла его одной рукой за одну ногу, а другой за другую и разорвала, и горячей кровью своего детища смазала окаменелое тело Булата Булатовича, и он ожил. И задумал Иван-королевич строго наказать короля-королевича за попытки извести его; собрал огромное войско и неожиданно послал его в царство короля-королевича, и войско его разорило столицу и самого короля-королевича взяло в плен. Пленного короля-королевича привели к Ивану-королевичу, привязали к воротам и расстреляли. После того Иван-королевич с Русой Косой вернулись в Далекое царство и стали там царствовать. И стали они жить да поживать, да добра наживать.

Лука Леонтьевич Заякин.
Дер. Артамонова.
15 декабря 1906 г.


Примечания
1
Обман.