Леонид Лапцуй
На струне времени
Стихи и поэмы
Перевод с ненецкого



* * *

Под месяцем острым
У зимней реки
По чумам на шкурах
Сидят пастухи.
Над чумами ночью
Мерцанье звезды,
Метутся дымочки,
Как лисьи хвосты.
Пасутся олени,
На волнах снегов
Качаются тени
Оленьих рогов.
На стойбище тихо,
И клонит ко сну.
Но рев оленихи
Пронзил тишину…
Не ждали беды,
Да наведалась к нам —
Полярные волки
Подкрались к гуртам.
Отхлынуло стадо
Прибоем морским,
Кипит водопадом,
Сверкают клыки…
Рычанье и визг
Подоспевших собак,
Кровавые клочья
На волчьих зубах.
Матерые волки.
Хрипящий олень.
Скользнула с двустволкой
Девичья тень.
Два выстрела верных
В рычащий оскал —
Свалились два зверя,
А третий сбежал.
Девчонка шальная —
А с виду тиха…
Так вот ты какая,
Дочь пастуха!