# Олений бег

Леонид Васильевич Лапцуй

## Леонид Лапцуй. Олений бег


СТИХОТВОРЕНИЯ И ПОЭМЫ

Перевод с ненецкого


## ВОЗВРАЩЕНИЕ С ОХОТЫ


По снегам на нартах путь
Держит молодой стрелок.
По обеим сторонам
Легкой нарты нарезной

Белые хвосты песцов
Серебрятся на ветру.
Возвращается впервой
В стойбище с добычей он.

И сегодня у костра,
По обычаю отцов,
Он охотником при всех
Должен быть провозглашен.

Радость на душе его,
Потому что пересек
Он из отрочества грань
В зрелость славную свою.

И хорей пускает в ход
Только изредка седок,
И олений стройный бег
Покоряется ему.

И они с холма на холм
Тундрою несут его,
И за нартой ветер вслед
Мчится вскачь с холма на холм.

И оленей дух горяч
Над сугробом голубым,
И покрыты ноздри их
Неподдельным серебром.

И уже их чуткий нюх
Чувствует становья дым,
И от этого резвей
Бег их с каждою верстой.

И оленям доверять
Может более стрелок,
Чем светящейся во мгле
Стрелке компаса в пути.

В капюшоне меховом
Вдаль заглядывает он,
Словно зоркий горностай
Из заснеженной норы.

Нарты легкие летят,
И двойных полозьев их
Для поляpной широты
Сладок издавна напев.

И удачливый стрелок
Об охоте песнь пост,
И у песни этой нет
Ни начала, ни конца.

В этой песне воздает
Отчей тундре он хвалу,
И оленей, как друзей,
В песне он благодарит.

И надеется стрелок,
Что на стойбище его
По достоинству успех
Все оценят, как один.