# Дети тундры

Иван Григорьевич Истомин

## Иван ИСТОМИН


## Дети тундры

стихи

## НАШ «КАПКАН»

Шум, и смех, и шутки…
Странно.
Что случилось?
Да ведь это Все столпились у «Капкана» —
Возле школьной стенгазеты.

Как не засмеяться звонко,
Если всем известный ленью
Бестолковый школьник Ёнко
У доски плывёт тюленем?

И, конечно, не случайно
Здесь портрет неряхи Айно:
В волосах её лохматых
Гнёзда вьют себе галчата!

Длинноухие по классу
Зайцы носятся — «спортсмены»,
Это Варак, это Ласса
Скачут так на переменах!

Ох, не хочется, как эти,
Красоваться в стенгазете!
Я стараюсь постоянно
Быть подальше от «Капкана»…
(Перевод с ненецкого Е. Ружанского)