# Дети тундры

Иван Григорьевич Истомин

## Иван ИСТОМИН


## Дети тундры

стихи

## АВКА

Подарил мне дядя оленёнка,
Все зовут его в посёлке «Авка».[2]
Целый день пасу его в сторонке
Я на мягком ягеле и травке.
Я его на солнышке ласкаю
И такую песню напеваю:
«Ты мой Авка-оленёнок,
До чего же ты красив!
Ты ещё и слаб, и тонок,
И не в меру шаловлив.
Но какой ты всё же милый,
С белой звёздочкой во лбу!
Набирайся, Авка, силы
И скорей оленем будь.
Станешь ты в моей упряжке
Быстроногим вожаком,
Через кочки и овражки
Ты помчишься прямиком.
А на скачках мы приедем
Раньше всех ребят с тобой.
Подрастай же поскорее,
Оленёнок мой родной!»
(Перевод с ненецкого Ив. Лысцова)

# Примечания

2

Авка — маленький оленёнок, малыш (примечание переводчика).