# Дети тундры

Иван Григорьевич Истомин

## Иван ИСТОМИН


## Дети тундры

стихи

## СКАЗКА

Седовласого Вэсако
Пригласили мы в дружину:
—  Про своё нам, дед Вэсако,
Про былое расскажи нам.
И поведал старый малым,
Как батрачил он у тэтты,[5]
Как больным зимой лежал он,
И богач прогнал за это.
Как под бубна переборы
Тадебя[6] жену лечили
И отравой-мухомором
«Долечили» до могилы.
О худой ребячьей жизни —
И без книг, и без оленей —
Рассказал большой дружине
Дед Вэсако — старый ненец.
—  Словно сказка, — мы сказали.
Дед задумчиво ответил:
—  Пусть всё то, что вы слыхали,
Станет вам лишь сказкой, дети.
(Перевод с ненецкого Ив. Лысцова)

# Примечания

5

Тэтта — богач (примечание переводчика).

6

Тадебя — колдун (примечание переводчика).