# Дети тундры

Иван Григорьевич Истомин

## Иван ИСТОМИН


## Дети тундры

стихи

## В ШТОРМ

Волны, волны, волны шторма
Нас застали на рыбалке.
Как добраться нам до дома
На потрёпанной бударке?[3] —
Что ты стал, как туча, хмурый? —
Говорит мне бодро Яли, —
Ведь отцы-то ездят в бурю.
Быстро в лодку! Ну-ка, взяли!
Лодка чайкою взлетает,
Лодка нельмою ныряет.
Только брови я не хмурю:
Ведь отцы-то ездят в бурю!
Вот и стрежень[4] миновали,
Вот и берег перед нами!
Нет, недаром нас прозвали
На посёлке моряками.
(Перевод с ненецкого Ив. Лысцова)

# Примечания

3

Бударка — рыбачья лодка на Севере (примечание переводчика).

4

Стрежень — самое глубокое место реки (примечание переводчика).